ddddddd                                                                                                                      bbbbbbb                                
                                                                      d:::::d                                                                                                                      b:::::b                                
                                                                      d:::::d                                                                                                                      b:::::b                                
                                                                      d:::::d                                                                                                                      b:::::b                                
                                                                      d:::::d                                                                                                                      b:::::b                                
rrrrr   rrrrrrrrr       eeeeeeeeeeee    nnnn  nnnnnnnn        ddddddddd:::::d     eeeeeeeeeeee    zzzzzzzzzzzzzzzzz nnnn  nnnnnnnn       ooooooooooo   uuuuuu    uuuuuu      ssssssssss            b:::::bbbbbbbbb        eeeeeeeeeeee    
r::::rrr:::::::::r    ee::::::::::::ee  n:::nn::::::::nn    dd::::::::::::::d   ee::::::::::::ee  z:::::::::::::::z n:::nn::::::::nn   oo:::::::::::oo u::::u    u::::u    ss::::::::::s           b::::::::::::::bb    ee::::::::::::ee  
r:::::::::::::::::r  e::::::eeeee:::::een::::::::::::::nn  d::::::::::::::::d  e::::::eeeee:::::eez::::::::::::::z  n::::::::::::::nn o:::::::::::::::ou::::u    u::::u  ss:::::::::::::s          b::::::::::::::::b  e::::::eeeee:::::ee
rr::::::rrrrr::::::re::::::e     e:::::enn:::::::::::::::nd:::::::ddddd:::::d e::::::e     e:::::ezzzzzzzz::::::z   nn:::::::::::::::no:::::ooooo:::::ou::::u    u::::u  s::::::ssss:::::s         b:::::bbbbb:::::::be::::::e     e:::::e
 r:::::r     r:::::re:::::::eeeee::::::e  n:::::nnnn:::::nd::::::d    d:::::d e:::::::eeeee::::::e      z::::::z      n:::::nnnn:::::no::::o     o::::ou::::u    u::::u   s:::::s  ssssss          b:::::b    b::::::be:::::::eeeee::::::e
 r:::::r     rrrrrrre:::::::::::::::::e   n::::n    n::::nd:::::d     d:::::d e:::::::::::::::::e      z::::::z       n::::n    n::::no::::o     o::::ou::::u    u::::u     s::::::s               b:::::b     b:::::be:::::::::::::::::e 
 r:::::r            e::::::eeeeeeeeeee    n::::n    n::::nd:::::d     d:::::d e::::::eeeeeeeeeee      z::::::z        n::::n    n::::no::::o     o::::ou::::u    u::::u        s::::::s            b:::::b     b:::::be::::::eeeeeeeeeee  
 r:::::r            e:::::::e             n::::n    n::::nd:::::d     d:::::d e:::::::e              z::::::z         n::::n    n::::no::::o     o::::ou:::::uuuu:::::u  ssssss   s:::::s          b:::::b     b:::::be:::::::e           
 r:::::r            e::::::::e            n::::n    n::::nd::::::ddddd::::::dde::::::::e            z::::::zzzzzzzz   n::::n    n::::no:::::ooooo:::::ou:::::::::::::::uus:::::ssss::::::s         b:::::bbbbbb::::::be::::::::e          
 r:::::r             e::::::::eeeeeeee    n::::n    n::::n d:::::::::::::::::d e::::::::eeeeeeee   z::::::::::::::z   n::::n    n::::no:::::::::::::::o u:::::::::::::::us::::::::::::::s  ::::::  b::::::::::::::::b  e::::::::eeeeeeee  
 r:::::r              ee:::::::::::::e    n::::n    n::::n  d:::::::::ddd::::d  ee:::::::::::::e  z:::::::::::::::z   n::::n    n::::n oo:::::::::::oo   uu::::::::uu:::u s:::::::::::ss   ::::::  b:::::::::::::::b    ee:::::::::::::e  
 rrrrrrr                eeeeeeeeeeeeee    nnnnnn    nnnnnn   ddddddddd   ddddd    eeeeeeeeeeeeee  zzzzzzzzzzzzzzzzz   nnnnnn    nnnnnn   ooooooooooo       uuuuuuuu  uuuu  sssssssssss     ::::::  bbbbbbbbbbbbbbbb       eeeeeeeeeeeeee

De illustere Al Moon slijt zijn dagen op het Yurok territorium in Californië. Net zoals vele Native Americans ziet hij met lede ogen aan hoe het land onleefbaar wordt. Ecologische rampspoed vervuilt de visvangst terwijl geweld en alcoholisme zijn gemeenschap tekenen. De veranderingen in het landschap staan parallel aan Moons persoonlijke afrekening met het verleden. Geplaagd door zijn herinneringen als soldaat in de Vietnamoorlog vat hij een roadtrip aan om in het reine te komen met zichzelf.

Na hun dromerige desktop-documentaire Elsewhere, Everywhere (2020) pakken Vivianne Perelmuter & Isabelle Ingold opnieuw uit met een intiem observationeel portret waarin geopolitieke krachten zich kleinschalig uittekenen. Zwevend tussen antropologisch rigueur en poëtische vrijheid vinden ze in Moon een canvas voor de demonen die de Amerikaanse ziel plagen.

Na deze vertoning volgt een Q&A met regisseurs Vivianne Perelmuter & Isabelle Ingold.
___________________________________

The illustrious Al Moon spends his days on Yurok territory in California. Like many Native Americans, he watches with sorrow as the land becomes uninhabitable. Ecological disasters are contaminating the fish stocks, whilst violence and alcoholism are taking their toll on his community. The changes to the landscape run parallel to Moon’s personal reckoning with the past. Haunted by his memories as a soldier in the Vietnam War, he embarks on a road trip to come to terms with himself.

Following their dreamlike desktop documentary Elsewhere, Everywhere (2020), Vivianne Perelmuter and Isabelle Ingold return with an intimate observational portrait in which geopolitical forces play out on a small scale. Hovering between anthropological rigour and poetic freedom, they find in Moon a canvas for the demons that plague the American soul.

This screening will be followed by a Q&A with directors Vivianne Perelmuter and Isabelle Ingold.